|
|
Dienstleistungen bei Akzent Übersetzungen
Kommunikation kann schwierig sein
- darum ist es wichtig, sich zu sichern, dass der Sinn eines Textes in der Zielsprache
bewahrt wird. Gerade aus diesem Grund ist es oftmals notwendig, den Text so umzu-
formulieren, dass der Inhalt eindeutig vermittelt und vom Empfänger in der übersetzten
Sprache korrekt aufgenommen wird.
Textübersetzung und – gestaltung
Ich erarbeite korrekte, wohlformulierte und professionelle Übersetzungen, die die Wieder-
gebung des gleichen Inhaltes, sowie der gleichen Meinung und Stimmung wie in der Ursprungssprache sichern, selbst wenn dies wesentliche Änderungen in der Textgrundlage erfordert. Eine Übersetzung wird erst Akzent verlassen, wenn sie durchgearbeitet und Korrektur gelesen worden ist. Indem Sie den gleichen Übersetzer gebrauchen, sichern Sie sich die einheitliche Art und
Weise des Sprachgebrauchs – die Terminologie verändert sich nicht, wird aber, wenn
notwendig, aktualisiert.
Klicken Sie auf Fakten – Angebot um mich zu kontaktieren. Bei Erstellung eines konkreten -
und für Sie natürlich unverbindlichen - Angebotes, vereinbaren wir gleichzeitig die Lieferungs-
form und den Lieferzeitpunkt. So sichern Sie sich immer den rechtzeitigen Empfang.
Preisbeispiele für Übersetzungen können Sie unter Fakten – Preise ersehen.
Ich vermittele gern Kontakte an weitere Übersetzer in andere Sprachen wie z.B. Englisch,
Schwedisch und Niederländisch.
Schweigepflicht
Meine Schweigepflicht ist Ihre Garantie dafür, dass alle Informationen, die ich in Verbindung
mit einem Auftrag erhalte, von mir vertraulich behandelt werden, es sei denn, es handelt sich
um allgemein zugängliche Informationen oder ich werde gesetzgemäß von meiner Schweige-
pflicht entbunden.
|
|
|
|
