|
|
Akzent – Allgemeine Geschäftsbedingungen
Bitte hier klicken um die Allgemeinen Geschäftsbedingungen im
PDF-Format runter zu laden
 Die Firma Akzent erledigt Übersetzungsaufgaben, die von einer ausgebildeten
Übersetzerin bearbeitet werden. (Handelshochschule Århus / Bachelorniveau)
Die Übersetzerin ist keine staatlich geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin
(geschützter Titel). Weitere Informationen über staatlich geprüfte Dolmetscher und
Übersetzer finden Sie bei dem
Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V.
Die Firma Akzent versichert ihren Kunden, dass jegliche Art von Übersetzung nach
bestem Wissen und in Übereinstimmung mit den vorhandenen Kompetenzen
erarbeitet wird. Es ist dabei vorausgesetzt, dass alle notwendigen Informationen zur
Lösung der Aufgabe zur Verfügung stehen.
Die Firma Akzent behält sich vor, Dienstleistungen von anderen qualifizierten und
unabhängigen Sachverständigen zur Ausführung einer Übersetzungsaufgabe in
Anspruch zu nehmen.
Die Firma Akzent unterliegt der Schweigepflicht. Die Schweigepflicht umfasst alle
Informationen, die die Firma Akzent in Verbindung mit einem Übersetzungsauftrag
und/ oder der Erstellung eines Preisangebotes erhält. Alle Informationen und
Dokumente werden vertraulich behandelt.
Wenn keine anderen Vereinbarungen getroffen wurden, werden alle Aufträge am
Firmenstandort ausgeführt.
Ein Preisangebot kann entweder als festes Angebot ohne Stundenspezifikation
oder als ein auf Stundenbasis errechnetes Angebot unterbreitet werden. Der
Ausgangspunkt für alle Preise ist ein fester Stundensatz ohne Mehrwertsteuer. Es
entstehen normalerweise keine Extrakosten. Sollten Zusatzkosten entstehen, sind
diese dem Preisangebot zu entnehmen.
Ein Angebot gilt als angenommen, sobald der Kunde schriftlich oder per E-Mail ein
von der Firma Akzent unterbreitetes Angebot akzeptiert oder wenn die Firma Akzent
schriftlich oder per E-Mail einen Kundenauftrag bestätigt.
Beide Parteien können bis zu 8 Tage vor Beginn der Auftragsausführung kostenfrei
vom Vertrag zurücktreten, soweit im Vertrag keine andere Vereinbarung getroffen wurde.
Der Lieferzeitpunkt ist aus dem Angebot ersichtlich. Die Lieferung ist erfüllt, sobald
die Übersetzung von der Firma Akzent abgesendet worden ist. Die Firma Akzent kann
nicht für evtl. Lieferverzüge, die durch technische Probleme mit dem Internet, der Post
oder Ähnlichem entstehen, haftbar gemacht werden. Wenn keine anderen Verein-
barungen vorliegen, wird die Übersetzung an die Firma/ Person geliefert, die den Vertrag
unterzeichnet hat.
Urheberrecht: Die im Vertrag bezeichnete Aufgabe berechtigt nur den Kunden zum
vertraglich festgelegten Gebrauch und darf weder für anderweitige Zwecke angewendet
werden, noch Dritten, ohne die ausdrückliche Zustimmung der Firma Akzent, zur Verfügung
gestellt werden.
Die Firma Akzent haftet 3 Monate ab Lieferung der Übersetzung für nachweisliche Übersetzungsfehler. Die Haftung kann jedoch nicht den Betrag übersteigen, den die Firma
Akzent zur Erarbeitung der Übersetzung erhalten hat. Die Firma Akzent haftet weder für Betriebsverluste, Gewinneinbußen noch andere indirekte Verluste des Kunden.
|
|
|
|
